Properly handle the following two cases in APKBUILDs:
* depends="$depends ..."
* depends="${depends} ..."
First I've attempted to refactor the parsing code to do this in a more
generic way. But I've realized that it would make more sense to retire
the python based APKBUILD parsing approach altogether and finally use a
shell script parser. Let's discuss this in #1801.