Split the part that actually checks the arch against the arches list
into pmb.helpers.pmaports.check_arches(arches, arch), and call it
from pmb.helpers.package.check_arch(args, pkgname, arch, binary).
This will be used in a follow up commit, where we have already resolved
the package data and only need to check the architecture.